英語で言いたい！！

Aさんが、15日にインドネシアの子たちと、「天気」について話すために学習していた時です。

Aさんの　I like spring.　(春が好き) に対して、私がWhy ?(どうして?)と理由を尋ねると、
「う～ん。」と、困った様子。どうしたのか聞くと

「きれいな桜が見られるから好きなんだけど…どうやって言うのかな。」
と、考えていたようです。

「私は、綺麗な桜が見られるから、春が好きです。」
この頭に浮かんだ日本語の文を、そのまま英語にしようと思うと、難しい！
Aさんが学校で習っている言葉の中で、その気持ちを表してみます。

I like spring. I like cherry blossoms. It's beautiful !!
私は春が好き。桜が好きなんだ。綺麗なんだよ!

I like~.や、It's~.の文は、Aさんが小学校の授業で何度も使っています。
知っている言葉で気持ちが表せることが分かって、Aさんの顔がパッと明るくなりました。

小学校の授業でも、子供たちから「こんな風に使えるんだ…」と言われることが、よくあります。
勉強した知識に経験が加わる瞬間です。